On June 7, 2020, China's State Council Information Office published the White Paper on the fight against Covid-19 titled "Fighting Covid-19: China in action" and consisting of 4 chapters:
China’s Fight against the Epidemic: A Test of Fire
Well-Coordinated Prevention, Control and Treatment
Assembling a Powerful Force to Beat the Virus
Building a Global Community of Health for All
The White Paper aims to share Chinese experience in the fight against the virus with the rest of the world and to illustrate the country's vision for the future. "Solidarity means strength," is written in the white paper. The document highlights the concept of humanity with a shared future and highlights the unity and cooperation of all countries to offer a collective response to this global healthcare challenge.
Last May 18, during the WHO annual assembly, the Chinese president, Xi Jinping, had already announced his intention to make the vaccines that will be developed by the People's Republic of China a global public good, so as to also allow access to them by developing countries. On the same occasion, President Xi Jinping also announced that China will provide the UN agency with 2 billion dollars in two years, to support the global response to the pandemic and socio-economic development of affected countries, especially in developing countries.
*** La Cina pubblica il Libro Bianco sulla lotta al Covid-19
L'ufficio informazioni del Consiglio di Stato cinese, il 7 giugno 2020, ha pubblicato il Libro Bianco sulla lotta contro il Covid-19 dal titolo "Combattere il Covid-19: Cina in azione" e composto da 4 capitoli:
L’arduo percorso della Cina nella lotta contro l'epidemia;
I due campi di battaglia della prevenzione e del controllo e della cura;
Una potente forza per combattere l'epidemia;
La costruzione congiunta di una comunità umana della salute.
Il Libro Bianco ha l’obiettivo di condividere con il resto del mondo l’esperienza cinese nella lotta contro il virus e di illustrare la visione del Paese per il futuro. “Solidarietà significa forza”, si legge nel libro bianco. Il documento sottolinea il concetto di umanità dal futuro condiviso ed evidenzia dell’unità e della cooperazione di tutti i Paesi per offrire una risposta collettiva a questa sfida globale sanitaria.
Lo scorso 18 maggio, durante l’assemblea annuale dell’OMS, il presidente cinese, Xi Jinping, aveva già annunciato l’intenzione di rendere bene pubblico globale i vaccini che verranno sviluppati dalla Repubblica Popolare Cinese, in modo da permetterne l’accesso anche da parte dei Paesi in via di sviluppo. Nella stessa occasione, Xi Jinping aveva inoltre annunciato che la Cina erogherà all’agenzia Onu 2 miliardi di dollari in due anni, per sostenere la risposta globale alla pandemia e lo sviluppo socio-economico nei Paesi affetti, soprattutto in quelli in via di sviluppo.
Leggi il Testo completo del Libro Bianco (versione originale)