On May 28, the 13th National People's Assembly (main legislative body of China) approved the first Civil Code of the People's Republic of China (consisting of 1,260 articles), which will come into force on January 1, 2021.The general provisions of the Civil Code had already been approved in 2017, updating the law on general principles of civil law of 1986. Today six new parts are added which systematise and update the legislation on real rights, contracts, personality rights, the marriage and family, successions and civil liability.The approval of the Civil Code is a historical achievement for Chinese law and constitutes a fundamental element for a better protection of civil rights and relations in China, which will also benefit foreign companies and citizens who live, work and do business with China.
***
Lo scorso 28 maggio, la 13° Assemblea Nazionale del Popolo (principale organo legislativo della Cina) ha approvato il primo Codice Civile della Repubblica Popolare Cinese (composto da 1.260 articoli), che entrerà in vigore il 1° gennaio 2021.Le disposizioni generali del Codice Civile erano già state approvate nel 2017, aggiornando la legge sui principi generali del diritto civile del 1986. Oggi si aggiungono sei nuove parti che sistematizza ed aggiorna la legislazione in materia di diritti reali, contratti, diritti della personalità, il matrimonio e la famiglia, le successioni e la responsabilità civile. L’approvazione del Codice Civile è una conquista storica per il diritto cinese e costituisce un elemento fondamentale per una migliore tutela dei diritti e dei rapporti civili in Cina, di cui potranno beneficiare anche le imprese e cittadini stranieri che vivono, lavorano e fanno affari con la Cina.
To know more / per approfondire:
