On February 24, 2020, the Round Table on #Coronavirus: Doubts, Certainties and Fake News was held at the Italian Chamber of Deputies in Rome, organized by the Cultural Association Onlus Giuseppe Dossetti with the active collaboration of Silk Council Association and Dong & Partners International Law Firm.
The event was very successful with the participation of representatives and experts from Italian and Chinese institutions and the scientific, economic and civil community.
Among the distinguished guest speakers of the conference: Ms. Zheng Xuan Minister Councilor, Delegate of the Ambassador of the People's Republic of China in Italy, H.E. Li Junhua, Dr. Antonio De Santis, Delegate of the Lady Mayor of Rome Capital Virginia Raggi, Councilor for Personnel, Registry and Marital Status, Demographic and Electoral Services, Sen. Dr. Paola Binetti, 12th Senate Hygiene and Health Commission, Dr. Paolo Russo, President of the Committee for Legislation 5th Budget, Treasury and Planning Commission, Dr. Massimiliano Boggetti, Confindustria Medical Devices, Dr. Antonio Magi, President of the Provincial Doctors-Surgeons and Dentists Association of Rome, Mario Rusconi, National Association of School Principals of Lazio, Avv. Lifang Dong, President of Silk Council Association and founder of international Law Firm Dong & Partners, Dr. Guo Chunbiao, President of the Italian Institute of Traditional Chinese Medicine.
The mission of the Round Table was to open a discussion on the sudden and unexpected emergency of Coronavirus, verifying the actual situation on contagion, treatments and prevention adopted measures and to talk about anxieties and doubts, which cause panic and psychosis, that sometimes can degenerate into irrational behaviors and unnecessary discrimination.
Minister Counselor of the Chinese Embassy in Italy, Ms. Zheng illustrated the measures adopted by the Chinese government to effectively contain the epidemic within national borders, highlighting the extraordinary collaboration and solidarity of the Chinese government and people and the international community.
Avv. Lifang Dong, as a spokesman for the Chinese community in Italy, invited to the rationality and responsibility in the management of the Coronavirus emergency in Italy, that is unfortunately today the third country in the world by number of infections, most of which are located in the North.
Furthermore, Avv. Dong presented the solidarity media awareness campaign, promoted since January 2020 by Silk Council Association with Dong & Partners international Law Firm, to fight all forms of discrimination against the Chinese and foreign community residing in Italy and towards Italian citizens returned to their homeland, after having traveled from China for study, work or family reasons.
Silk Council is also sensitive to the diplomatic and economic repercussions of this outbreak on a global level, to bilateral relations between China and Europe, in particular between China and Italy, promoting events and proposals to be sent to Italian and Chinese institutions for recovery of bilateral relations and multilateral cooperation.
The Round Table also underlined the importance of correct information, dissemination of scientific culture among the population, measures of prevention and social responsibility and the fundamental role of medical-scientific research to find a vaccine early and develop systems of increasingly effective diagnosis.
We need solidarity, seriousness and collective awareness to face this global challenge together, from which we are confident that we will emerge more united and stronger than before.
2020年2月27日新闻稿
圆桌会议：‘新冠状病毒：怀疑，确定性和虚假新闻’
2020年2月24日，在意大利罗马众议院举行了题为“＃冠状病毒：怀疑，确定性和虚假新闻”的圆桌会议。 本次活动由非盈利“Giuseppe Dossetti”文化协会发起承办，欧洲丝绸之路促进会和中欧国际律师事务所给予大力支持与合作，活动取得圆满成功。来自意大利和中国政府机构，科学、经济和民事领域的杰出代表与专家，出席了本次会议。
出席本次会议的重要嘉宾有：中国驻意大利大使馆公使衔参赞郑璇，代表中国驻意大利大使李军华阁下； Antonio De Santis博士，人事、登记和婚姻状况，人口统计与选举事物委员，代表意大利首都罗马市长Virginia Raggi；参议院第十二届卫生与健康委员会参议员Paola Binetti；预算、库务和计划委员会第五立法委员会主席Paolo Russo；Confindustria协会医疗设备部门Massimiliano Boggetti；罗马医生外科医师和牙医协会主席Antonio Magi；拉齐奥大区校长协会主席Mario Rusconi ；欧洲丝绸之路促进会、中欧国际律师事务所创始人董丽芳律师；意大利中医药研究所所长郭春彪等演讲嘉宾。
本次圆桌会议的目的是针对新冠状病毒的突发性和未曾预料的紧急情况展开讨论，评估传染、治疗和预防措施的实际情况，并讨论焦虑与疑虑造成的社会恐慌和精神病态，有时这些焦虑和疑惑会退化为不合理的行为和不必要的歧视。
中国驻意大利大使馆公使衔参赞郑璇向大家说明中国政府为有效地遏制疫情在中国境内扩散而采取的措施，强调了中国政府和中国人民以及国际社会之间的非凡合作与团结。
董丽芳律师，代表旅意华人华侨受邀发言，呼吁大家在意大利理性面对新冠状病毒紧急事件并加强团结和责任感。不幸的是，今天意大利已经成为欧洲新冠疫情最严重的国家和亚洲以外确诊患者最多的国家，其感染数量多集中于意大利北部。此外，董律师提到了自2020年1月以来由欧洲丝绸之路促进会协会同中欧国际律师事务所共同发起的媒体宣传活动，以打击针对居住在意大利的中国和外国人，因学习、工作或家庭原因而去往中国旅行后返回家园的意大利公民的任何形式的歧视。
欧洲丝绸之路促进会还积极关注新冠病毒疫情在全球范围内对外交与经济造成的影响，关注中欧之间，特别是中意之间的双边关系，促进倡议和发起提议，并将这些倡议和提议传达给意大利和中国的政府机构，以及恢复双边关系和多边合作。
圆桌会议还强调了在平民中传播正确信息、科学文化，预防措施和社会责任感的重要性，以及医疗科学研究的支点作用，以便尽早找到疫苗并开发更精准有效的诊断系统。
在这样的困难时刻，需要团结、认真和集体意识以共同面对这一全球挑战，我们有信心我们将比以往更加团结与强大。
COMUNICATO STAMPA del 24.2.2020
Tavola Rotonda #Coronavirus: Dubbi, Certezze e Fake News
Il 24.2.2020 si è tenuta presso la Camera dei Deputati a Roma la Tavola Rotonda su #Coronavirus: Dubbi, Certezze e Fake News, organizzata dall'Associazione Culturale Onlus Giuseppe Dossetti con la fattiva collaborazione dell'Associazione Silk Council e dello Studio Legale internazionale Dong & Partners. L'evento è stato un successo ed ha visto la partecipazione di rappresentanti ed esperti delle istituzioni italiane e cinesi e della comunità scientifica, economica e civile.
Tra gli illustri relatori del convegno: Sig.ra Zheng Xuan Ministro Consigliere delegato dell'Ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Italia, S.E. Li Junhua, Dr. Antonio De Santis, Delegato della Signora Sindaco di Roma Capitale Virginia Raggi, Assessore al Personale, Anagrafe e stato civile, Servizi Demografici ed Elettorali, Sen. Dott.ssa Paola Binetti, 12° Commissione Igiene e Sanità del Senato, On. Dr. Paolo Russo, Presidente del Comitato per la Legislazione V Commissione Bilancio, Tesoro e Programmazione, Dr. Massimiliano Boggetti, Confindustria Dispositivi Medici, Dr. Antonio Magi, Presidente Ordine provinciale di Roma dei Medici-Chirurghi e degli Odontoiatri, Mario Rusconi, Associazione Nazionale Presidi Lazio, Avv. Lifang Dong, Presidente dell'Associazione Silk Council e fondatore dello Studio legale internazionale Dong & Partners, Dr. Guo Chunbiao, Presidente dell'Istituto Italiano di Medicina Tradizionale Cinese.
L'obiettivo della Tavola Rotonda è stato aprire un confronto sull'emergenza improvvisa e inaspettata del Coronavirus, fare il punto della situazione sul contagio, sulle cure e sulla prevenzione e parlare di ansie e dubbi, che provocano panico e psicosi tali da degenare talvolta in comportamenti irrazionali ed inutili discriminazioni.
Il Ministro Consigliere dell'Ambasciata Cinese in Italia, Sig.ra Zheng ha illustrato le misure messe in campo dal Governo Cinese per contenere efficacemente l'epidemia all'interno dei confini nazionali, sottolineando la straordinaria collaborazione e solidarietà del Governo e popolo Cinese e della comunità internazionale.
L'Avv. Lifang Dong, come portavoce della comunità cinese in Italia, ha invitato alla razionalità e responsabilità nella gestione dell'emergenza Coronavirus in Italia, purtroppo oggi terzo paese al mondo per numero di contagi, la maggior parte dei quali localizzati nel Nord. Inoltre l'Avv. Dong ha presentato la campagna di sensibilizzazione mediatica, promossa da gennaio 2020 dall'Associazione Silk Council con lo Studio internazionale Dong & Partners, per contrastare ogni forma di discriminazione verso la comunità cinese e straniera residente in Italia e verso cittadini italiani tornati in patria, dopo aver viaggiato in Cina per motivi di studio, lavoro o familiari.
Silk Council è altresì attenta alle ripercussioni diplomatiche ed economiche di quest'epidemia a livello globale, ai rapporti bilaterali tra Cina ed Europa, in particolare tra Cina ed Italia, facendosi promotore di iniziative e proposte da trasmettere alle istituzioni italiane e cinesi per la ripresa dei rapporti bilaterali e della cooperazione multilaterale.
Nella Tavola Rotonda si è inoltre sottolineato l'importanza della corretta informazione, della disseminazione della cultura scientifica tra la popolazione civile, delle misure di prevenzione e di responsabilità sociale ed il fondamentale ruolo della ricerca medico-scientifica per trovare presto un vaccino e sviluppare sistemi di diagnosi sempre più efficaci.
C'è bisogno di solidarietà, serietà e coscienza collettiva per affrontare insieme questa sfida globale, da cui siamo fiduciosi che ne usciremo più uniti e più forti di prima.
OTHER PRESS RELEASES
1. Global Poverty Reduction & Inclusive Growth Portal
Author Gladys H. Morales
2.China Development Gateway
Author Gladys H. Morales
3.China FM
4.Hua Ren Jie
5.Hua Ren Tou Tiao
6.Ouzhou Huanqiu Shixun
7.Xinhua Shibao Italia
8.Zhejiang Federation of Overseas Chinese
9.Pianeta Salute 2.0
10.Sanità e Informazione
11.Sky Tg 24 24/02/2020 Coronavirus: accordo imprese per garantire dispositivi medici https://tg24.sky.it/lavoro/2020/02/24/Coronavirus-accordo-dispositivi.html
24/02/20 About Pharma Online Coronavirus, accordo per mantenere stabile la produzione di dispositivi medici https://www.aboutpharma.com/blog/2020/02/24/coronavirus-accordo-per-mantenere-stabile-laproduzione-di-dispositivi-medici
12.24/02/2020 Farmacista 33 Coronavirus, Confindustria Dispositivi Medici dispone accordo di responsabilità su forniture e prezzi http://www.farmacista33.it/coronavirus-confindustria-dispositivi-medici-dispone-accordo-diresponsabilita-su-forniture-e-prezzi/politica-e-sanita/news--52169.html
13.24/02/2020 Umbria Journal Coronavirus, esperti, mascherine inutili, importante è igiene mani https://www.umbriajournal.com/scienze-salute/coronavirus-esperti-mascherine-inutili-importante-e-igienemani-348928/
14.24/02/2020 Primocanale.it Coronavirus, Bassetti: “1 su 5 vaccinato per influenza, ora tutti preoccupati” https://www.primocanale.it/print_news.php?id=216475
15.24/02/2020 Romasociale.com Dossetti un convegno sul Coronavirus. Bassetti: Non stiamo affrontando una pandemia” https://romasociale.com/associazione-dossetti-non-stiamo-affrontando-una-pandemia-in-italianumero-limitato-di-focolai/
16.24/02/2020 Il Giornale di Puglia Coronavirus, Bassetti: “Non chiamiamola pandemia” https://www.giornaledipuglia.com/2020/02/coronavirus-bassetti-non-chiamiamola.html?m=1
17.24/02/2020 Sardegna Reporter Matteo Bassetti, Presidente SITA: “Il nuovo coronavirus non può essere considerato una pandemia” https://www.sardegnareporter.it/2020/02/matteo-bassetti-presidente-sita-il-nuovo-coronavirus-nonpuo-essere-considerato-una-pandemia/298706/
18.24/02/2020 LAVOROLAZIO.COM Coronavirus, De Santis: “Diffondere informazioni corrette seguendo con grande umiltà scienziati e medici” https://www.lavorolazio.com/coronavirus-de-santis-diffondere-informazioni-corrette-seguendo-congrande-umilta-scienziati-e-medici
19.24/02/2020 InSalute News Nuovo Coronavirus, oltre 200 casi registrati in Italia. Non chiamiamola pandemia https://www.insalutenews.it/in-salute/nuovo-coronavirus-oltre-200-casi-registrati-in-italia-nonchiamiamola-pandemia/
20.Media ufficiale Municipalità di Wencheng
21.Media ufficiale della città di Wenzhou (Provincia Zhejiang)
22.L'opinionista, 23 Febbraio 2020