LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
SINTESI DELLE INIZIATIVE DI SENSIBILIZZAZIONE MEDIATICA E DI SOLIDARIETA' INTERNAZIONALE DELL'ASSOCIAZIONE SILK COUNCIL AI TEMPI DEL COVID-19
Roma, 23.7.2020
Care Amiche e Cari Amici,
La sfida globale imposta dall'emergenza pandemica da Covid-19 ci ha messo a dura prova sul piano sanitario, socio-economico e geopolitico, indipendentemente dalla nostra nazionalità, pensiero religioso o politico, età, reddito o lavoro. Il virus non ha frontiere e ci accomuna tutti verso un unico obiettivo: sconfiggerlo per ritornare ad abbracciare i nostri cari e ripartire con le nostre vite, senza più limitazioni di sorta. Inizialmente ci siamo trovati spiazzati ed impreparati ad affrontare questo nuovo pericolo, ma non ci siamo mai arresi.
In cinese il termine “crisi” (危机 “wēijī”) è composto da due ideogrammi, “wēi” （危）significa pericolo e “jī” （机）opportunità. Allo stesso modo, gli attuali sacrifici imposti dalla pandemia di Covid-19, potrebbero essere visti come un'opportunità di trasformazione digitale, di rafforzamento della coesione e solidarietà internazionale, di sviluppo di una maggiore sostenibilità ambientale e di un cambio di mentalità globale nell'ottica di miglioramento qualitativo del nostro stile di vita.
Sin da gennaio 2020, l'Associazione Silk Council ha offerto il proprio contributo per reagire alle ripercussioni sanitarie, socio-economiche e geopolitiche della crisi pandemica da Covid-19. Siamo pertanto felici di condividere con Voi i risultati delle nostre iniziative di sensibilizzazione mediatica e di solidarietà internazionale. Desideriamo ringraziare tutte le istituzioni, ambasciate, enti, associazioni, università, istituti culturali, centri di ricerca, imprese, media, professionisti, parenti, familiari e amici per averci sostenuto con passione ed amore e per aver contribuito insieme a noi, nel nostro piccolo, alla battaglia contro il Covid-19.
“Da soli siamo una goccia, insieme siamo un oceano” (cit. Ryunosuke Satoro)
Con stima, affetto ed amicizia, augurandoci di riabbracciarVi presto appena la situazione tornerà alla normalità.
Lifang Dong
Presidente di Silk Council
GRATITUDE LETTER
SUMMARY OF AWARENESS, MEDIA AND SOLIDARITY INITIATIVES AND
INTERNATIONAL CAMPAIGNS
OF SILK COUNCIL ASSOCIATION
AT THE TIMES OF COVID-19
Rome, July 23, 2020
Dear Leaders, Clients and Friends,
The global challenge imposed by the pandemic emergency from Covid-19 has put us under severe strain on health, socio-economic and geopolitical levels, regardless of our nationality, religious or political thought, age, income or job. The virus has no frontiers and unites us all towards a single goal: to defeat it to return to embrace our loved ones and start again with our lives, without any limitations whatsoever. Initially we found ourselves displaced and unprepared to face this new danger, but we never gave up.
In Chinese, the term "crisis" (危机 "wēijī") is composed of two ideograms, "wēi" （危） means danger and "jī" （机） opportunity. Similarly, the current sacrifices imposed by the Covid-19 pandemic could be seen as an opportunity for digital transformation, for strengthening international cohesion and solidarity, for developing greater environmental sustainability and a change of global mentality in the perspective of qualitative improvement of our lifestyle.
Since January 2020, Silk Council Association has offered its contribution to react to the health, socio-economic and geopolitical repercussions of the pandemic crisis from Covid-19. We are therefore happy to share with you the results of our international media, awareness and solidarity initiatives. We wish to thank all the institutions, embassies, bodies, associations, universities, cultural institutes, research centers, businesses, media, professionals, relatives, family and friends for supporting us with passion and love and for having contributed together with us, in our small way, to the battle against Covid-19.
"Alone we are a drop, together we are an ocean" (cit. Ryunosuke Satoro)
With regard, love and friendship, wishing us to hug you again soon as the situation returns to normality.
Lifang Dong
President of Silk Council